«Млечный Путь» — происхождение названия галактики

«Млечный Путь» — происхождение названия галактики

Название нашей галактики «Млечный Путь» произошло от латинского названия – Via Lactea. В дословном переводе на русский, это означает «путь молока». Римляне, в свою очередь, позаимствовали название галактики у греков, которые назвали её “galaxias kyklos”, или «молочный круг». Кстати говоря, само слово «галактика» также произошло от греческого «galaxias».

Никто не знает, кто именно дал название нашей галактике, но не тяжело понять, что оно означает. С Земли, наша галактика выглядит как светящаяся полоса молочно белого света, которая происходит от света миллиарда отдалённых звёзд. Эту картину можно наблюдать каждую ночь, только если вы не живёте в центре ярко освещённого города.

maunakea_pacholka

Что же касается греческой «молочной» полосы, то «молочность» названия происходит из греческой мифологии. Она гласит, миллионы лет назад Зевс принёс домой Геракла, и решил поднести его к своей спящей жене, Гере, чтобы накормить его молоком. Естественно, Гера была этому не очень рада (это всё равно, что реакция жены на мужа, которой принёс домой полумертвого младенца, не принадлежащего им), и даже больше, он сильно испугалась. Проснувшись, она резко оттолкнула от себя малыша. В результате этого, пролилась струя молока, которая создала галактику (речь ведь идёт о богах). Соответственно, галактика получила название «Млечный Путь».

На нескольких других языках, название галактики также переводится как «Млечный Путь»: на английском «Milky Way»; на немецком “Milchstrasse”; на норвежском “Melkeveien”. Несмотря на это, некоторые народы дали собственное название галактике, в которой мы живём.

В Финляндии, галактика имеет название “Linnunrata”, что означает «путь птиц». В финской мифологии, мир появился от взрыва яйца водоплавающей птицы. Небо было скорлупой яйца, а Земля, о чём мы и сами догадываемся, была плоской. На краях Земли были “Lintukoto” – дома для птиц. Lintukoto был тёплым регионом, в который птицы мигрировали в зимние сезоны. Согласной финской мифологии, молочная полоса света галактики, это путь, который тысячелетиями проделывали птицы, добираясь до Lintukoto.

В Армении имеется своё название галактики — hard goghi chanaparh – «Путь Вора Соломы». В мифологии описывается древняя легенда, как бог Ваагн украл возы соломы у Баршама, Ассирийского короля, и передал эту солому Армении во время холодной зимы. Чтобы принести краденное на родину, ему прошлось пройти через весь Рай, роняя по дороге солому. Так и появилась белая полоса в небе, и название «Путь Вора Соломы».

luxfon.com_6247

Кстати говоря, название Млечного Пути «путём соломы» наблюдается и во многих других языках. В Чехии, галактику называют «Ça Taxina Taça», что означает «Путь Украденной Соломы». В Хорватии – «kumova slama» — «Солома Крёстного Отца», хотя сегодня, название «Млечный Путь» распространёно в Хорватии больше. В Турции, галактику называют «samanyolu» — «Дорога Соломы». Судя по всему, жители арабских стран впервые услышали древнюю легенду об украденной соломе в Армении, потом распространив её на другие земли.

Большинство жителей Восточной Азии галактику, в которой мы живём, называют «Серебряной Рекой». Китайская мифология гласит, что однажды давным-давно, жила-была прекрасная Дева Богиня, дочка Королевы Небес. В один день, Мальчик Буйвол пас стадо бизонов, и вдруг увидел ту деву, купающуюся в ближайшем озере. Дева Богиня и Мальчик Буйвол сразу влюбились друг в друга, поженились, и у них родилось двое детей. Но Королеве Небес было завидно от того, какая у них была любовь, и потому она украла свою дочь у бедного пастуха. Когда Мальчик Буйвол начал гнаться за ними, Королева достала булавку, и начертила между пастухом и собой с дочерью большую серебряную реку, чтобы Мальчик не смог добраться до своей спутницы. Эта серебряная река и была Млечным Путём. Также, в Японии и Корее, словосочетание «серебряная река» обозначает все галактики в общем, не только Млечный Путь.

Автор

Запись опубликована 5 Сентябрь 2013 в разделе Космос