В английском языке чаще используются эгоцентричные слова

В английском языке чаще используются эгоцентричные слова

В английском языке все чаще используют эгоцентричные слова такие как «Выбрать» и «Получить». Какие изменения в использовании языка помогут понять общество его использующее?

Слова, которые постоянно появляются в литературе могут помочь понять многое об индивидуальных и культурных тенденциях и ценностях принятых в обществе.  Есть люди, которые больше всего говорят о своих эмоциях. Есть люди, которые ощущают депрессию и говорят о ней.

Патриция Гринфилд, профессор психологии в Университете Калифорнии в Лос-Анжелесе, приняла решение использовать шаблоны частотности употребления слов для того чтобы определить как с течением времени люди перешли от одного вида сообщества к другому.

33628117_img1

При этом использовались социологические концепции Gemeinschaft, что в переводе с немецкого означает сообщество сельских жителей с неким прожиточным минимумом потребления и концепцию Gesellschaft, что в переводе с немецкого означает городское богатое общество, принадлежащее к технологической культуре.

Проанализировав данные частоты употребления слов из более чем миллиона книг, изданных в США и Великобритании в периоде между 1800 и 2000 годами, а также используя книги из сети Интернет, Патриция Гринфилд обнаружила, что английский язык медленно смещается в сторону индивидуализма и материальной выгоды.

В настоящее время используются индивидуально ориентированные слова, такие как «получить» и «выбрать», а не группа слов таких как «дать» и «обязан». Патриция Гринфилд искала не просто изменения слов или предпочтений, но также были просмотрены данные из словарей синонимов и взаимосвязанных слов. Все это позволило увидеть то, как изменилось использование слов в обществе. К примеру,  для таких слов как «выбор» и «обязан», также анализировались и частотность употребления таких слов как «решение» и «долг».

Из-за того что с течением времени увеличилась частота использования таких слов как «выбор» и «получить» Патриция Гринфилд сделала вывод, что жизнь общества смещается с сельских мест в сторону городской индивидуалистической среды с акцентом на материализм.  Из-за увеличения частоты употребления слов, относящихся к материализму, с одновременным уменьшением употребления слов таких как «обязан» и «давать» можно сделать вывод о том, что общество отходит от сельской жизни, которая вращается вокруг большей социальной ответственности.

При этом было выявлено, что частота употребления слова «получить»  немного снизилась во время Второй мировой войны и во время движения за гражданские права, что свидетельствует о возможном снижении собственных интересов в пользу коллективного блага в то время.

Английский-язык-будущего

С 1800 года такие слова как «я», «уникальный» и «индивидуальный» приобретают все большую относительную частоту употребления в тоже время как использование таких слов «власть», «послушание», «принадлежать» пошло на спад.

Как сообщила Патриция Гринфилд, то исследование показывает, что на протяжении двух веков произошел сдвиг в сторону индивидуалистического психологического функционирования в городской среде от психологического функционирования в сельской местности.  При этом в настоящее время обсуждается рост индивидуализма в обществе, но он продолжается уже на протяжении веков с тех времен когда люди переехали из преимущественно сельской местности в преимущественно городскую обстановку и высокие технологии преобразуют человеческое общество в высокотехнологичное.

Далее Патриция Гринфильд надеется проверить свои выводы, исследуя книги на других языках, таких как испанский, русский и китайский. Результаты проделанной работы были опубликованы в августовском номере журнала Psychological Science.

 

Автор

Запись опубликована 8 Август 2013 в разделе Общество